¥²¡¼¥à¾ðÊó¥µ¥¤¥È¤Ê¤É
2ch¤Þ¤È¤á¥µ¥¤¥È

2008ǯ11·î30Æü

±Ç²è¡Ö¥À¥¤¥¢¥ê¡¼¡¦¥ª¥Ö¡¦¥¶¡¦¥Ç¥Ã¥É¡×¤ò¸«¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦A¡¦¥í¥á¥í¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤±¤Ã¤³¤¦´üÂÔ¤·¤Æ¤Ï¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÀµÄ¾¤Ê¤È¤³¤í¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥¾¥ó¥Ó±Ç²è¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤ÈÈù̯¤Ê´¶¤¸¤«¤Ê¡£¥¾¥ó¥Ó¥Õ¥¡¥ó¤Ê¤é¤¼¤Ò¸«¤Ë¹Ô¤¯¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤±¤É°ìÈ̤οͤˤϤ½¤ó¤Ê¤ËËþ­¤Ç¤­¤ëÆâÍÆ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤â¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥°¥í¤Ï¾¯¤ÊÌܤǤ¹¤¬ÂÑÀ­¤Î¤Ê¤¤¿Í¤Ï°ì±þÃí°Õ¡£
ºÇ¶á¿¤¤¥Ï¥ó¥Ç¥£¡¼¥«¥á¥é»£±Æ¤Î±Ç²è¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¢¤Þ¤ê¥Ï¥ó¥Ç¥£¡¼¥«¥á¥é¤À¤«¤é¤³¤½¤ÎÎ׾촶¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤Ê¤¡¡£´ðËÜŪ¤Ë¼«Ê¬¼«¿È¤¬½±¤ï¤ì¤¿¤êɬ»à¤ÇÁö¤Ã¤¿¤ê¤È¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¯Â¾¤Î¿Í¤¬½±¤ï¤ì¤Æ¤ë¤Î¤ò»£±Æ¤·¤Æ¤¤¤ë´¶¤¸¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤À¤ÈÉáÄ̤˻£±Æ¤·¤¿±Ç²è¤ÈÂ纹¤¬¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£¥¯¥í¡¼¥Ð¡¼¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬Î׾촶¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤«¤Ê¤ê¤è¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤°¤é¤¤¤ÎÇ÷ÎϤ¬Íߤ·¤«¤Ã¤¿¡Ê¤½¤Î¤«¤ï¤ê¥«¥á¥é¤¬·ã¤·¤¯¥Ö¥ì¤ë¤Î¤Ç¿ì¤¤¤ä¤¹¤¤¤±¤É¡Ë¡£
¸µ¤«¤é¥¾¥ó¥Ó¤¬¹¥¤­¤Ê¿Í¤·¤«¤¢¤Þ¤ê¸«¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤º¤ÏɾȽ¤Ê¤É¤òÄ´¤Ù¤Æ¤«¤é¸«¤ë¤È¤¤¤¤¤«¤È¡£¼¡¤ÏSAW5¤ò¸«¤Ë¤¤¤¯Í½Äê¡£

-----------------------------------------¡ÚPS3¡Û-------------------------------------

¥¹¥¯¥¦¥§¥¢¡¦¥¨¥Ë¥Ã¥¯¥¹¡§¡ØFFXIII¡Ù¤Î°Ü¿¢¤ÏPS3¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ø¤Î΢ÀÚ¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤

¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤ÏȯÇäÃæ»ß¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê¤ÏÊ̤ˤ¤¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¿¤ÀÆÈÀ꥿¥¤¥È¥ë¤Î¾ì¹ç¤½¤Î¥Ï¡¼¥É¤ËÆÃ²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤¿¤á³Î¤«¤Ë¥Þ¥ë¥Á¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Î¥½¥Õ¥È¤ËÈæ¤Ù¤ë¤È½ÐÍè¤Ï¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£¤Ê¤Î¤Ç¸½ºßºî¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡ÖPS3¤ÎǽÎϤòºÇÂç¸Â¤ËÀ¸¤«¤·ÆÃ²½¤·¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬ËÜÅö¤Ç¤¢¤ì¤Ð¤½¤ì¤Ç°ì±þËþ­¡£µÕ¤ËºÇ½é¤«¤éXbox360ÈǤò¹Í¤¨¤ÆÂŶ¨¤¹¤ëÉôʬ¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤È·ù¤Ç¤¹¤Í¡£
°Ü¿¢¤ä¥ê¥á¥¤¥¯¤Ð¤«¤ê¤·¤Æµ»½Ñ¤ò°é¤Æ¤Ê¤¤º£¤Î¥¹¥¯¥¨¥Ë¤ò¸«¤ÆÏÂÅļÒĹ¤Ë¼ºË¾¤·¤¿¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ê¤éǼÆÀ¡£

e-CAPCOM¸ÂÄêÈǡإХ¤¥ª¥Ï¥¶¡¼¥É5 ¥ê¥ß¥Æ¥Ã¥É ¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡Ù¤Î¾ÜºÙ¤ò²èÁü¤È¤È¤â¤Ë¸ø³«

¡ÖLittleBigPlanet¡×¤Ë¡Ö¥¹¥È¥ê¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥¿¡¼¡×¤Î¥³¥¹¥Á¥å¡¼¥à¤¬Åо졩

Criterion¡¢¡ÖBurnout Paradise¡×¤Î¿·DLC¡ØBig Surf Island¡Ù¤ò¸ø³«
¡Ö¥Ð¡¼¥ó¥¢¥¦¥È ¥Ñ¥é¥À¥¤¥¹¡×¤Î'CrashTV 15' ư²è

PS3¤òÇã¤Ã¤¿¤é¤·¤ÆÍߤ·¤¤10¤Î¤³¤È

---------------------------------------¡ÚXbox360¡Û-----------------------------------

-----------------------------------------¡ÚWii¡Û--------------------------------------

-----------------------------------------¡ÚPSP¡Û-------------------------------------

µ¡ÂÎÊ̹¶Î¬¡¡¥¢¥ì¥Ã¥¯¥¹¡Øµ¡Æ°Àï»Î¥¬¥ó¥À¥à ¥¬¥ó¥À¥àVS.¥¬¥ó¥À¥à¡Ù
µ¡ÂÎÊ̹¶Î¬¡¡¥¶¥¯²þ¡Øµ¡Æ°Àï»Î¥¬¥ó¥À¥à ¥¬¥ó¥À¥àVS.¥¬¥ó¥À¥à¡Ù

¿¿ÌëÃæ¤Î·ãÀ¡¡¤è¤·¤â¤È¥²¡¼¥àÉô¡¦°æ¾åCUP¤òÀ©¤·¤¿¤Î¤Ï¡Ä¡Ä¡ª

·ö²ÞÈÖĹ3¤ÇGO¡ª¡¡#end

EffectsMB v1¥ê¥ê¡¼¥¹

-----------------------------------------¡ÚDS¡Û--------------------------------------

¥»¥×¥¿¡¼ÆüËÜ°ì¤Ø¤ÎÀ襤¤¬¥¹¥¿¡¼¥È¡ª ¡Ø¥«¥ë¥É¥»¥×¥ÈDS¡Ù¥Õ¥¡¥ßÄÌCUP2008¤ÎÇÆ¼Ô¤Ï¡Ä¡Ä¤¢¤Î¿Í!?

-----------------------------------------¡ÚPS2¡Û-------------------------------------

---------------------¡Ú¥²¡¼¥à¥·¥ç¥Ã¥×¾ðÊó¡¦Çä¤ê¾å¤²¡¦¥¢¥¯¥»¥¹¥é¥ó¥­¥ó¥°¡Û------------------

º£½µÈ¯Çä¤Î¼ç¤Ê¿·ºî
PS3/PSP/¥Ö¥ë¡¼¥ì¥¤ º£½µÈ¯Çä¾ðÊó (11/30-12/6)

º£½µ¤ÏLocoRoco2¤òÇ㤦ͽÄê¡£ÆâÍÆ¼«ÂΤϤµ¤Û¤ÉÊѲ½¤¬¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬Á°ºî¤¬¤ª¤â¤·¤í¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤·¡¢²¿¤è¤ê²»³Ú¤¬¹¥¤­¡£º£²ó¤â¥µ¥ó¥È¥é½Ð¤¿¤éÇã¤Ã¤Á¤ã¤¤¤½¤¦¡£ËÜÅö¤Ï·¹¤­¥»¥ó¥µ¡¼¤òÅëºÜ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤ì¤Ð¤â¤Ã¤È³Ú¤·¤¤¤À¤í¤¦¤Ê¤¡¡Ê¤Þ¤ï¤ë¥á¥¤¥É¥¤¥ó¥ï¥ê¥ª¤¬Âç¹¥¤­¤Ç¤¹¤·¤¢¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç¥×¥ì¥¤¤Ç¤­¤¿¤é¤¤¤¤¤Î¤Ë¡Ë¡£
¾¤Ë¤ÏFALLOUT3¤È428¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥¹¥Ô¤ÏÁ°²ó¤ÏÇã¤Ã¤¿¤±¤Éº£²ó¤Ï¤¿¤Ö¤óÇã¤ï¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£

¡ÖWii¡§³¹¤Ø¤¤¤³¤¦¤è ¤É¤¦¤Ö¤Ä¤Î¿¹¡×30ËüËܤΥ¹¥¿¡¼¥È¡¢Wii¤¬700ËüÂæÆÍÇË
°ìÈֿ͵¤¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¡¥¦¥¤¥¤¥ì
£±£±·î£²£¹Æü¡¡ÅÚÍË¡¡¥Ñ¥¿¥Ý¥ó£²¤¬¤¤¤­¤Ê¤êÇä¤ì½Ð¤·¤¿¤è
¥Ù¥¹¥È¥×¥é¥¤¥¹¥¬¥¹¥È¥×¥é¥¤¥¹
ÅܼóÎÎ˪Âç±ýÀ¸¥Ö¥é¥Ã¥¯¥ì¡¼¥Ù¥ëEXTRAÈÎ¥ʪÅþÃå
ËÜÆü¤Î»Å»ö¡£
¥²¡¼¥à¤¸¤ã¤Ê¤¤¥²¡¼¥àã
ºÇ¿·¤Î¥²¡¼¥àµ¡ÈǤÎÁàºî¤Ç¥â¥ó¥Ï¥ó¤ò¡Á
¥¯¥½Æüµ­
¥½¡ü¡¼¤µ¤ó¹¾
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Õ¥¡¥ó¥Ø°¦¤ò¤³¤á¤Æ
¥Ð¥¤¥È·¯¤Î¹¥¤­¤Ê¤â¤Î
²¶¤ó¤È¤³¤³¤Ê¤¤¤«¡©¤Á¤ã
¥¨¥í¤ä¥²¡¼¥à¤Îê²·¤Î¿¿¤ÃºÇÃæ
¥²¡¼¥à²°¤µ¤ó¤Î¤ªÅ¹¤À¤è¤ê¡ÁºÆ¤Ó¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤»¢ö
´Ö¤â̵¤¯Ãª²·¤Î¤¿¤á¤´ÌÂÏǤò¤ª³Ý¤±¤·¤Þ¤¹¡£
¥²¡¼¥à²°¤Î¤Ä¤Ö¤ä¤­
¤¢¤ê¤¨¤Ê¤¤¥²¡¼¥à¥·¥ç¥Ã¥×

-----------------------------------¡Ú¥²¡¼¥àư²è¡¦²èÁü¡Û-------------------------------

7ËÜΩ¤Æ¡Ö¥­¥ë¥¾¡¼¥ó 2¡×¤Î¡È¥Þ¥ë¥Á¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¦Â¡É ¥×¥ì¥¤Æ°²è

¡Öζ¤¬Ç¡¤¯ 3¡×¤Î¥Õ¥Ã¥Æ¡¼¥¸Æ°²è

¡Ö¥¬¥ó¥À¥à̵ÁÐ 2¡×¤Î¥×¥ì¥¤Æ°²è

2ËÜΩ¤Æ¡Ö¥½¥Ë¥Ã¥¯ ¥ï¡¼¥ë¥É ¥¢¥É¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼¡×¤Î¥×¥ì¥¤Æ°²è

¡Ö¥ì¥Õ¥È 4 ¥Ç¥Ã¥É¡×¤Î¥Ç¥â¡¦¥×¥ì¥¤Æ°²è

¡ÖGTi Club+¡×¤Î¥Ç¥â¡¦¥×¥ì¥¤Æ°²è

2ËÜΩ¤Æ¡ÖÉ÷¤Î¥¯¥í¥Î¥¢ door to phantomile(¥É¥¢ ¥È¥¥¡¼ ¥Õ¥¡¥ó¥È¥Þ¥¤¥ë)¡×¤Î¥×¥í¥â & CMư²è

¡Ö¥Ç¥£¥·¥Ç¥£¥¢ ¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¡¼ ¡×¤Î¡È¥¯¥é¥¦¥É vs. ¥»¥Õ¥£¥í¥¹¡É ư²è

4ËÜΩ¤Æ¡Ö¥Æ¥¤¥ë¥º ¥ª¥Ö ¥¶ ¥ï¡¼¥ë¥É ¥ì¥Ç¥£¥¢¥ó¥È ¥Þ¥¤¥½¥í¥¸¡¼ 2¡×¤Î¥Õ¥Ã¥Æ¡¼¥¸Æ°²è

¡Ö¥Ä¥ô¥¡¥¤!!¡×¤Î¥×¥ì¥¤Æ°²è

¡Ö¥Æ¥¤¥ë¥º ¥ª¥Ö ¥Ï¡¼¥Ä¡×¤ÎCMư²è

¡Ö¥»¥Ö¥ó¥¹ ¥É¥é¥´¥ó¡×¤Î¿·¥×¥ì¥¤Æ°²è

¡Ö¤Ò¤é¤á¤­¥¢¥¯¥·¥ç¥ó ¤Á¤Ó¤Ã¤³¥ï¥®¥ã¥ó¤ÎÂ礭¤ÊËÁ¸±¡×¤Î¥Ç¥Ó¥å¡¼Æ°²è¡¡ ¡¡ ¡¡
¡Ö¤È¤ó¤¬¤ê¥Ü¥¦¥·¤ÈËâË¡¤Î365¤Ë¤Á¡×¤ÎCMư²è¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ 

---------------------------------------¡Ú³¤³°¾ðÊó¡Û----------------------------------

¡ÖDestroy All Humans: Path of the Furon¡×PS3ÈÇ¡¢ËÌÊÆ¤Ç¤ÏÃæ»ß¤â²¤½£¤Ç¤ÏȯÇ䤨

------------------------------------¡Ú¼þÊÕµ¡´ï¡¦¥°¥Ã¥º¡Û-------------------------------

-------------------------------------¡Ú¥²¡¼¥à¶È³¦Â¾¡Û--------------------------------

¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¿§¤Î¤ªÂæ¾ì¤Ç¿·ºî¥²¡¼¥à¤ò³Ú¤·¤â¤¦¡ª ¡ÈÂθ³¡ª¥×¥ì¥¤¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡É¤¬¼Â»Ü

¥×¥ì¥¤¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯¤Î½¤Íý¼ê½ç¡Á¥È¥í¡õ¥¯¥í¸«³ØÊÔ¡Á

¤Ê¤¼¡Ö¥Ð¥¤¥ª¥Ï¥¶¡¼¥É5¡×¤ÏÆüËܤÀ¤±È¯ÇäÆü¤òÁ°Åݤ·¤Ë¤·¤¿¤Î¤«

ËÜÆü¤Î¹ñÆâ¥²¡¼¥à¾ðÊó¤Ò¤È¤Þ¤È¤á - 2008ǯ11·î29Æü

--------------------------------¡Ú¥¢¡¼¥±¡¼¥É¡¦PC¡¦·ÈÂÓ¥²¡¼¥à¡Û-------------------------

Åо쥭¥ã¥é¤ä¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎºÇ¿·¾ðÊó¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¡ª ¡Ø¥¶¡¦¥­¥ó¥°¡¦¥ª¥Ö¡¦¥Õ¥¡¥¤¥¿¡¼¥ºXII¡Ù¤Î¥×¥ì¥ß¥¢¥¤¥Ù¥ó¥È
¡ØKOF XII¡Ù¤Ë»²À魯¤ë6¿Í¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤È¿·¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾ðÊó¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¡ª

---------------------------------¡Ú¥¢¥Ë¥á¡¦¥Õ¥£¥®¥å¥¢¡¦CD¡¦ËÜ¡Û--------------------------

----------------------------------------¡Ú¤½¤Î¾¡Û-----------------------------------

°ìÈÖ¤ä¤ê¹þ¤ó¤À¥²¡¼¥à¤Ï¡©

¡È¶õÈô¤Ö¼Ö¡É¤Ä¤¤¤Ë´°À®¡¡2012ǯ¤ËÈÎÇ䳫»ÏͽÄê¡Ä1ÂæÌó8100Ëü±ß

£±£°Â徯½÷¡Ö¥¨¥¤¥º¤Ç¤É¤¦¤»»à¤Ì¤ó¤À¤«¤é¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Ë¤¦¤Ä¤·¤Æ¤ä¤ë¡×

¡ÖÄ«Á¯¿Í¤¬ÆüËܿͤËÄɤ¤¤Ä¤¯¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À±ó¤¤¡×¡ÄÆüËÜ¤ÎÆþ¹ñ¿³ºº¤Ç¹ó¤¤Éî¿«¤ò¼õ¤±¤¿¥Ë¥À¡ª

-------------------------------------¡Ú¥Ë¥³¥Ë¥³Æ°²è¡Û---------------------------------

¡ÚÅìÊý¡Û¤æ¤¦¤«¤ê¤ó¤Ç¡Ú¡ù¥²¥Ã¥À¥ó¡ù¡Û¤µ¤»¤Æ¤ß¤¿
¥ä¥ó¥Ç¥ì¤ÎËå¤Ç¡ù¥²¥Ã¥À¥ó¡ù
¤æ¤æ¤³Íͤǡù¥²¥Ã¥À¥ó¡ù

¡ÚVOCALOID¡ÛHONEY - NANAMEUE ALL¡ùSTARS¡Ú3DPV¡Û

¡Ú¥µ¥ó¥É¥­¥ã¥Ë¥ª¥ó¡Û¤¤¤ä¤Ã¤Û¤¦¡ªºÇ¹â¹ñ¥ª¥«¥¶¥­¥¶¥­¡ÚÊþÌé¤Î¾ðÇ®¡Û

¤â¤·¤âÁíÅý³Õ²¼¤¬¾¾²¬½¤Â¤¤À¤Ã¤¿¤é
¡Ú½¤Â¤Æý¶È¡ÛÇ®¤¤µíÆýCM

¡ÚĶË⳦¼¡Û¤æ¤Ã¤¯¤ê¼¡Ú¼Â¶·¡Ûpart6¡¡Á°ÊÔ

ÊÑÂÖ¥¹¥Í¡¼¥¯¤Î¡Ö¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¥º¥µ¥¤¥É¡×¼Â¶·¡¡¤½¤Î7

³³¤Ã¤×¤Á¤ÎLeft 4 Dead DEMO¼Â¶·¥×¥ì¥¤part2

DEAD RISING ¥×¥ì¥¤Æ°²è ¥Æ¥¯¥Æ¥¯»àÎîµ­ part37

¥Ç¥£¥·¥Ç¥£¥¢¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¡¼¡¡ºÇ¿·¥×¥ì¥¤Æ°²è

¤Ë¤È¤ê¤¬¥ß¥Æ¥ë¤À¤±¡©

¥­¥ï¥ßŽ¥¥ª¥ÖŽ¥¥Õ¥¿¥¨¡Ú¥Ê¥¤¥ÈŽ¥¥ª¥ÖŽ¥¥Ê¥¤¥Ä¡ß¥­¥ï¥ß¡ÛF

¸µÁǤò¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë²½¤·¥¹¥È¡¼¥ê¡¼»ÅΩ¤Æ¤Ç³Ð¤¨¤ë

¡ÚÀ¯ºöÊÔ¡ÛËãÀ¸ÂÀϺ¡Ö¥Ë¥³³ä¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤ËÅú¤¨¤ë!¡×Vol.1
¡Ú¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥ÈÊÔ¡ÛËãÀ¸ÂÀϺ¡Ö¥Ë¥³³ä¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤ËÅú¤¨¤ë!¡×Vol.2
¡Ú¤ª¤Þ¤±¡ÛËãÀ¸ÂÀϺ¡Ö¥Ë¥³³ä¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤ËÅú¤¨¤ë!¡×¤ª¤Þ¤±

¥Æ¥ì¥Ó¸«¤ë¤è¤ê¤³¤Ã¤Á¸«¤¿Êý¤¬ÃÇÁ³¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£

³¹¤Ø¤¤¤³¤¦¤è¡£¤è¤¦¤»¤¤¤Î¿¹CM

(¤Þ¤¤¤Ë¤Á¤¤¤Ã¤·¤ç¡Ë¥È¥í¡¦¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥óÂè752²ó


¥³¥á¥ó¥È¤¹¤ë

̾Á°:
URL:
  ¾ðÊó¤òµ­²±¡§ ɾ²Á¡§  ´é   À±